For thousands of years, humans have tried to predict the future, from cracking turtle shells to financial models. Here’s why we still get it wrong and how we can build better business cases.